« 言葉 | トップページ | 特別な日に。 »

2009年10月19日 (月)

ハムレット!

Shakespeare

to be, or not to be.

生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。

by Hamlet  (Photo, William Shakespeare)

Informationに記載していますが、第6回明治大学文化プロジェクトによる演劇「ハムレット」に音楽で参加させていただきます。11月12日~15日まで、全6回公演です。

監修は原田大二郎さん、翻訳・演技指導に伊藤はくぶんさん、衣装には朝月真次郎さんという素晴らしい方たちの指導のもとの公演ですshine音楽監督は山本清香さん。演奏者はヴィオラ奏者の杉田恵理さんと私です。生演奏つきの公演は第6回目にして初めてだそうです!とても楽しみですnotes

冒頭の台詞、あまりにも有名ですが、訳にはいろいろ論議があるようです。「be」にあてはまる日本語が多すぎるんですね・・・。ある、いる、生きる、生きている、存在する、etc、etc、etc・・・。この公演は、明治大学の学生さんたちが、すべて見直し、現代にもわかりやすく翻訳しています。ギャグもあり・・・面白いです!!この名台詞の訳は・・・・?ぜひInformationのリンクをご覧ください!happy01

先日初めて、役者さんの演技との合わせがありました。エネルギーがすごい!!感動しました。楽譜は当日渡し、初見での合わせでしたが、タイミング、緊張感、とても楽しいものでした。内部奏法もあり?!本番では、演奏者にも衣装を準備していただけるとのことdramaまだまだ、どうなるかわかりませんが、今からわくわくしています。

公演は無料です!ただ予約制のようですので、お早めに・・・!!dash

|

« 言葉 | トップページ | 特別な日に。 »

コンサート関連」カテゴリの記事

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1237558/31845789

この記事へのトラックバック一覧です: ハムレット!:

« 言葉 | トップページ | 特別な日に。 »